글
https://chatgpt.com/c/695c54c0-4898-8320-a548-54047052ae75
외국인 근로자 실습요령/ CUE 카드 예시(다국어_ 한글 및 영어)
1. 상황 설명 프롬프트- 나사 조립 안내 카드 시리즈
If a foreign worker works in the manufacturing industry, consider repetitive work (when combining bolts and nuts) and create an example of presenting cue cards in their native language.
Below is a practical example of cue cards designed for a foreign worker in the manufacturing industry performing repetitive bolt–nut assembly work.
I will assume the worker’s native language is Vietnamese, which is common in manufacturing settings. (If you want another language—Thai, Indonesian, Uzbek, etc.—I can adapt it immediately.)
Below is a brief explanation of the work sequence shown in the color-coded cue cards, provided in Korean and English.
작업 순서 설명 (Korean)
이 이미지는 제조 현장에서 볼트와 너트를 반복적으로 조립하는 표준 작업 순서를 색상 카드로 나타낸 것입니다.
-
초록색 카드: 볼트와 너트를 집고 수량을 확인합니다.
-
파란색 카드: 볼트를 구멍에 곧게 삽입합니다.
-
노란색 카드: 너트를 손으로 먼저 조여 고정합니다.
-
주황색 카드: 공구(스패너)를 사용하되 과도하게 조이지 않도록 주의합니다.
-
빨간색 카드: 최종적으로 볼트가 느슨하지 않은지 확인합니다.
→ 색상 구분을 통해 작업자는 순서를 직관적으로 이해하고, 실수 없이 반복 작업을 수행할 수 있습니다.
Sequence Explanation (English)
This image shows a standardized sequence for repetitive bolt-and-nut assembly work in manufacturing, using color-coded cue cards.
-
Green card: Pick up the bolt and nut and check the quantity.
-
Blue card: Insert the bolt straight into the hole.
-
Yellow card: Tighten the nut by hand first.
-
Orange card: Use a tool (wrench), but do not over-tighten.
-
Red card: Perform a final check to ensure the bolt is not loose.
→ The color coding helps workers quickly recognize each step and maintain consistency, safety, and quality during repetitive tasks.
If you need this explanation simplified further for training materials, or adapted for another language or industry, I can tailor it accordingly.
1. Purpose of Cue Cards (Context)
-
Task: Repetitive assembly (combining bolts and nuts)
-
Goal:
-
Reduce verbal instruction
-
Overcome language barriers
-
Improve safety, speed, and quality consistency
-
-
Format:
-
Short sentences
-
Clear action verbs
-
Large font + pictograms
-
One action per card
-
2. Example Cue Cards (Vietnamese + Simple English)
Cue Card 1: Prepare Parts
Vietnamese (Native Language)
Lấy bu lông và đai ốc
Kiểm tra đủ số lượng
Simple English
Take bolt and nut
Check quantity
Key Visual
-
Hand holding one bolt and one nut
-
Green check mark
Cue Card 2: Insert Bolt
Vietnamese
Đưa bu lông vào lỗ
Giữ thẳng
Simple English
Put bolt into hole
Keep straight
Key Visual
-
Arrow showing bolt direction
-
Straight alignment symbol
Cue Card 3: Tighten Nut by Hand
Vietnamese
Vặn đai ốc bằng tay
Đến khi chặt
Simple English
Turn nut by hand
Until tight
Key Visual
-
Rotating arrow around nut
-
Hand icon
Cue Card 4: Use Tool (If Required)
Vietnamese
Dùng cờ lê
Không vặn quá mạnh
Simple English
Use wrench
Do not over-tighten
Key Visual
-
Wrench icon
-
Warning symbol (⚠)
Cue Card 5: Quality Check
Vietnamese
Kiểm tra lần cuối
Bu lông không lỏng
Simple English
Final check
Bolt is not loose
Key Visual
-
Checkmark
-
Hand testing tightness
3. Design Recommendations (Best Practice)
| Element | Recommendation |
|---|---|
| Language | Native language + very simple English |
| Font | Large, bold, sans-serif |
| Color | Green = OK / Red = Warning |
| Length | Max 2 short lines |
| Placement | At workstation eye level |
| Material | Laminated (oil & dust resistant) |
4. Optional Enhancements
-
Add numbering (1–5) for workflow order
-
Add QR code linking to a short video in the worker’s language
-
Use color-coded cards for different processes
If you tell me:
-
the worker’s actual native language, or
-
whether this is for safety training, productivity training, or onboarding,
I can customize the cue cards precisely for your workplace environment.
