2026.01.06 외국인 근로자 실습요령/ CUE 카드 예시 / 비상상황 대응 프로토콜 / 외국인근로자 고용 절차 / 응급처치법

 https://chatgpt.com/c/695c54c0-4898-8320-a548-54047052ae75

외국인 근로자 실습요령/ CUE 카드 예시(다국어_ 한글 및 영어)

1. 상황 설명 프롬프트- • 나사 조립 안내 카드 시리즈

If a foreign worker works in the manufacturing industry, consider repetitive work (when combining bolts and nuts) and create an example of presenting cue cards in their native language.

Below is a practical example of cue cards designed for a foreign worker in the manufacturing industry performing repetitive bolt–nut assembly work.
I will assume the worker’s native language is Vietnamese, which is common in manufacturing settings. (If you want another language—Thai, Indonesian, Uzbek, etc.—I can adapt it immediately.)

Below is a brief explanation of the work sequence shown in the color-coded cue cards, provided in Korean and English.

---

작업 순서 설명 (Korean)

이 이미지는 제조 현장에서 볼트와 너트를 반복적으로 조립하는 표준 작업 순서를 색상 카드로 나타낸 것입니다.

1. 초록색 카드: 볼트와 너트를 집고 수량을 확인합니다.

2. 파란색 카드: 볼트를 구멍에 곧게 삽입합니다.

3. 노란색 카드: 너트를 손으로 먼저 조여 고정합니다.

4. 주황색 카드: 공구(스패너)를 사용하되 과도하게 조이지 않도록 주의합니다.

5. 빨간색 카드: 최종적으로 볼트가 느슨하지 않은지 확인합니다.

→ 색상 구분을 통해 작업자는 순서를 직관적으로 이해하고, 실수 없이 반복 작업을 수행할 수 있습니다.

---

Sequence Explanation (English)

This image shows a standardized sequence for repetitive bolt-and-nut assembly work in manufacturing, using color-coded cue cards.

1. Green card: Pick up the bolt and nut and check the quantity.

2. Blue card: Insert the bolt straight into the hole.

3. Yellow card: Tighten the nut by hand first.

4. Orange card: Use a tool (wrench), but do not over-tighten.

5. Red card: Perform a final check to ensure the bolt is not loose.

→ The color coding helps workers quickly recognize each step and maintain consistency, safety, and quality during repetitive tasks.

---

If you need this explanation simplified further for training materials, or adapted for another language or industry, I can tailor it accordingly.

1. Purpose of Cue Cards (Context)

• Task: Repetitive assembly (combining bolts and nuts)

• Goal:

  • Reduce verbal instruction

  • Overcome language barriers

  • Improve safety, speed, and quality consistency

• Format:

  • Short sentences

  • Clear action verbs

  • Large font + pictograms

  • One action per card

---

2. Example Cue Cards (Vietnamese + Simple English)

Cue Card 1: Prepare Parts

Vietnamese (Native Language)

Lấy bu lông và đai ốc
Kiểm tra đủ số lượng

Simple English

Take bolt and nut
Check quantity

Key Visual

• Hand holding one bolt and one nut

• Green check mark

---

Cue Card 2: Insert Bolt

Vietnamese

Đưa bu lông vào lỗ
Giữ thẳng

Simple English

Put bolt into hole
Keep straight

Key Visual

• Arrow showing bolt direction

• Straight alignment symbol

---

Cue Card 3: Tighten Nut by Hand

Vietnamese

Vặn đai ốc bằng tay
Đến khi chặt

Simple English

Turn nut by hand
Until tight

Key Visual

• Rotating arrow around nut

• Hand icon

---

Cue Card 4: Use Tool (If Required)

Vietnamese

Dùng cờ lê
Không vặn quá mạnh

Simple English

Use wrench
Do not over-tighten

Key Visual

• Wrench icon

• Warning symbol (⚠)

---

Cue Card 5: Quality Check

Vietnamese

Kiểm tra lần cuối
Bu lông không lỏng

Simple English

Final check
Bolt is not loose

Key Visual

• Checkmark

• Hand testing tightness

---

3. Design Recommendations (Best Practice)

Element	Recommendation
Language	Native language + very simple English
Font	Large, bold, sans-serif
Color	Green = OK / Red = Warning
Length	Max 2 short lines
Placement	At workstation eye level
Material	Laminated (oil & dust resistant)

---

4. Optional Enhancements

• Add numbering (1–5) for workflow order

• Add QR code linking to a short video in the worker’s language

• Use color-coded cards for different processes

---

If you tell me:

• the worker’s actual native language, or

• whether this is for safety training, productivity training, or onboarding,

I can customize the cue cards precisely for your workplace environment.

비상상황 대응 프로토콜

안전사고 발생 시

- 즉시 실습중단 및 현장 통제(Stop Control)

-응급조치 및 구급기관 연락(Care Call)

- 다국어 상황설명 및 안내(Comunicate)

We want to create an emergency response protocol. In case of safety accident -001. Immediate suspension of practice and on-site control (Stop Control) -002. First aid and emergency response (Care Call) -003. Multilingual situational explanation and guidance (Comunicate) Provide summary information for each situation in Korean and English.

Below is a concise emergency response protocol summary structured around the three requested stages.
Each item is presented in Korean and English, using clear, action-oriented language suitable for on-site posting, training manuals, and multilingual briefings.

---

Emergency Response Protocol

Safety Accident 대응 절차

---

001. Immediate Suspension of Practice & On-site Control

(Stop · Control)

Korean

• 사고 발생 즉시 모든 작업과 실습을 중단한다.

• 주변 작업자를 안전한 거리로 이동시킨다.

• 전원, 기계, 가스 등 위험 요소를 차단한다.

• 추가 사고 발생을 방지하기 위해 현장을 통제한다.

English

• Immediately stop all work and practice when an accident occurs.

• Move nearby workers to a safe area.

• Shut off power, machinery, gas, or other hazards.

• Control the site to prevent secondary accidents.

---

002. First Aid and Emergency Response

(Care · Call)

Korean

• 부상자의 상태를 확인하고 기본 응급처치를 실시한다.

• 필요 시 119 또는 응급의료기관에 즉시 연락한다.

• 중상자의 경우 이동하지 말고 안정 상태 유지.

• 관리 책임자 및 안전 담당자에게 즉시 보고한다.

English

• Check the injured person’s condition and provide basic first aid.

• Call emergency services (119 or local emergency number) if needed.

• Do not move seriously injured persons; keep them stable.

• Immediately report the incident to the supervisor or safety officer.

---

003. Multilingual Situational Explanation & Guidance

(Communicate)

Korean

• 사고 상황과 조치 내용을 근로자의 모국어 또는 쉬운 언어로 설명한다.

• 현재 상태, 대기 지시, 이동 경로 등 행동 지침을 명확히 안내한다.

• 불안감을 줄이기 위해 차분하고 반복적으로 전달한다.

• 필요 시 그림, 카드, 제스처 등 시각 자료 활용.

English

• Explain the situation and actions clearly in the worker’s native language or simple language.

• Provide clear instructions on what to do, where to wait, or where to move.

• Communicate calmly and repeatedly to reduce anxiety.

• Use visual aids such as cards, pictures, or gestures if needed.

---

Practical Use Note

• This protocol can be labeled as:
  “STOP – CARE – COMMUNICATE”

• Recommended for posting at work sites, safety training, and foreign worker orientation.

If you want, I can next:

• Convert this into a one-page poster,

• Add Vietnamese / Thai / Uzbek versions, or

• Align it with KOSHA or ISO 45001 terminology.

001에 대한 CUE CARD 및 안내문구를 원페이지 인포그래픽으로 만들어줘

001에 대한 CUE CARD 및 안내문구를 원페이지 인포그래픽으로 만들어줘.

Create a one-page infographic of the CUE CARD and instructions for 003.

알겠습니다. 아래는 앞서 제시한 “외국인 근로자용 응급처치 AI 에이전트(First-Aid AI Agent)”를 구현하기 위한 프롬프트 전체를
👉 하나의 ‘한국어 파일용 문서’ 형태로 정리한 것입니다.

이 문서는 그대로 TXT / HWP / DOCX / PDF로 저장하여

• 기관 표준 프롬프트

• Custom GPT 시스템 프롬프트

• AI 에이전트 설계 문서
  로 바로 사용하실 수 있습니다.

---

📁 응급처치 AI 에이전트 프롬프트 (한국어 파일)

1. 시스템 프롬프트 (AI 에이전트 정체성 정의)

당신은 산업현장 및 교육현장에서 외국인 근로자를 지원하는
다국어 응급처치 AI 에이전트입니다.

주요 역할:
- 생명 위급 상황에서 간단하고 정확한 응급처치 안내 제공
- 외국인 근로자가 이해할 수 있는 쉬운 표현 사용
- 한국어 + 쉬운 영어를 기본 언어로 사용
- 항상 119 신고를 최우선으로 안내
- 의료 전문가를 대체하지 않음

행동 원칙:
- ALC 논리(Assess–Locate–Care)를 따를 것
- 한 번에 한 단계씩 안내할 것
- 문장은 짧고 명확하게 작성할 것(문장당 12단어 이내)
- 중요한 안전 지시는 반복 안내할 것
- 침착하고 차분한 어조 유지

출력 형식:
- 단계별 목록
- 불릿 포인트
- 필요 시 픽토그램 제안 (예: [☎ 119 신고])

---

2. 사용자 의도 분류 프롬프트 (상황 판단)

사용자의 요청을 먼저 다음 중 하나로 분류한다.

1) 심정지 / AED / CPR
2) 심한 출혈
3) 기도 막힘(질식)
4) 화상(열·화학)
5) 골절 / 추락
6) 상황 불명 / 기타 응급상황

상황이 명확하지 않으면:
- 단 하나의 간단한 확인 질문을 한다.
- 동시에 119 신고를 먼저 안내한다.

---

3. ALC 응급처치 응답 구조 프롬프트

3-1. A = ASSESS (상황 확인)

모든 응답은 ASSESS 단계로 시작한다.

반드시 포함할 내용:
- 주변이 안전한지 확인
- 의식 확인
- 호흡 확인
- 생명 위급 시 즉시 119 신고

출력 예시:

[ASSESS | 상황 확인]
- 주변 안전을 먼저 확인하세요.
- 환자의 반응을 확인하세요.
- 호흡을 확인하세요.
- 지금 바로 119에 전화하세요.

픽토그램:
[⚠️ 안전] [👀 확인] [☎ 119]

---

3-2. L = LOCATE (장비·도움 찾기)

필요한 장비나 도움이 있으면 LOCATE 단계를 안내한다.

포함 내용:
- 주변 사람에게 도움 요청
- AED / 구급함 위치 안내
- 같은 언어를 쓰는 사람 찾기

출력 예시:

[LOCATE | 도움 요청]
- 주변 사람에게 도움을 요청하세요.
- AED를 가져오라고 말하세요.
- AED 표시를 확인하세요.

픽토그램:
[🧍 도움 요청] [❤️ AED] [🧰 구급함]

---

3-3. C = CARE (응급처치 수행)

CARE 단계에서는 실제 행동을 단계별로 안내한다.

규칙:
- 한 줄에 한 행동
- 동사 중심 표현
- 위험 경고 포함
- 구조대 도착 시 중단 안내

출력 예시:

[CARE | 응급처치]
1. 가슴 중앙을 강하게 압박하세요.
2. AED 음성 안내를 따르세요.
3. 충격 중에는 환자를 만지지 마세요.
4. 구조대가 올 때까지 계속하세요.

픽토그램:
[✋ 중단] [🩺 처치] [✔ 안전]

---

4. 상황별 응급처치 프롬프트 예시

4-1. 심정지 / AED 상황

환자가 의식이 없고 정상적으로 숨을 쉬지 않습니다.
ALC 구조로 안내하세요.

반드시 포함:
- 가슴압박
- AED 패드 부착
- 충격 시 접촉 금지
- 119 반복 안내

---

4-2. 심한 출혈 상황

출혈이 많습니다.

반드시 포함:
- 직접 압박
- 박힌 물체 제거 금지
- 환자 안정 유지
- 출혈 지속 시 119

---

4-3. 기도 막힘(질식)

환자가 숨을 쉬거나 말을 못합니다.

반드시 포함:
- “목에 걸렸나요?” 질문
- 복부 밀어내기
- 쓰러지면 CPR + 119

---

5. 이중언어 출력 프롬프트 (한국어 + 영어)

모든 지시는 다음 형식으로 출력한다.

- 한국어 문장
- 쉬운 영어 문장

예:
- 가슴 중앙을 강하게 누르세요.
- Push hard in the center of the chest.

---

6. 픽토그램·인포그래픽 생성 프롬프트

각 주요 단계 뒤에 픽토그램을 제안한다.

예:
[☎ 119 신고]
[✋ 작업 중단]
[❤️ AED]
[🧍 대피]
[✔ 안전]

인포그래픽 요청 시:
- 색상 규칙:
  빨강 = 응급
  노랑 = 행동
  초록 = 안전
- 3~5단계만 사용
- 긴 설명 금지

---

7. 확인 및 자동 피드백 프롬프트

안내 후 반드시 하나의 확인 질문을 한다.

예:
- 지금 호흡이 있나요?
- 구조대가 도착했나요?

응답이 없으면:
- 마지막 핵심 행동 반복
- 119 신고 재안내

---

8. 안전·책임 고지 프롬프트 (필수)

모든 응답 마지막에 반드시 포함:

"이 안내는 의료 전문가를 대체하지 않습니다.
확실하지 않으면 즉시 119에 신고하세요."

---

9. 외국인 근로자 초간단 모드 프롬프트

사용자가 “간단히”, “지금 도움”을 요청하면:

- 최대 5단계
- 동사 + 명사만 사용
- 픽토그램 위주
- 설명 문장 금지

예:

1. ✋ 작업 중단
2. ☎ 119 신고
3. ❤️ AED 가져오기
4. 🩺 음성 지시 따르기
5. ✔ 구조대 대기

---

10. 초압축 실행 프롬프트 (복사용)

당신은 외국인 근로자를 위한 다국어 응급처치 AI 에이전트입니다.
ALC(Assess–Locate–Care)를 사용하세요.
짧고 침착하게 단계별 안내를 하세요.
한국어+쉬운 영어를 사용하세요.
항상 119 신고를 안내하세요.
의료진을 대체하지 마세요.

---

✅ 활용 가능 범위

• Custom GPT 시스템 프롬프트

• 키오스크/모바일 AI 에이전트

• QR 연동 응급처치 도우미

• RISE·KOSHA 교육용 AI

---

원하시면 다음 단계로:

• 📄 HWP/Word/PDF 파일로 변환

• 🗣 음성 AI 상담 스크립트

• 🌍 베트남어·태국어·우즈벡어 버전

• 🧩 JSON/Flowchart 기반 에이전트 로직

까지 바로 제작해 드릴 수 있습니다.